Верховный суд поддержал предложение администрации Трампа завершить перепись 2020 года

Верховный суд поддержал предложение администрации Трампа завершить перепись 2020 года

Демонстрант держит табличку с надписью «Все на счету» у здания Верховного суда США в Вашингтоне, 27 июня 2019 года.

Эндрю Харрер | Bloomberg | Getty Images

Во вторник Верховный суд разрешил администрации Трампа прекратить полевые операции для переписи населения 2020 года, временно приостановив решение суда низшей инстанции, продлившее подсчет.

Решение пришло в неподписанном порядке, что характерно для экстренных случаев. Судья Соня Сотомайор не согласилась.

Приказ позволит администрации Трампа прекратить десятилетний подсчет, пока 9-й окружной апелляционный суд США будет рассматривать этот вопрос.

Дело возникло после того, как министр торговли Уилбур Росс отказался от объявленного в апреле плана продлить подсчет до 31 октября в результате пандемии Covid-19.

В августе Росс заявил, что подсчет завершится в конце сентября, чтобы уложиться в установленный законом крайний срок для представления президенту результатов переписи 31 декабря.

Консорциум правозащитных групп, городов, округов и индейских племен подал в суд с требованием сохранить продленный срок.

В судебных документах группы утверждали, что их общины «почти наверняка будут представлены неточно и недопредставлены при окончательном подсчете переписи, если администрации удастся сократить сбор и обработку данных переписи».

Федеральный окружной суд Калифорнии приказал администрации Трампа не прекращать подсчет до 31 октября в сентябрьском постановлении, которое 9-й округ временно оставил в силе ранее в этом месяце, пока он продолжает рассмотрение дела.

Выражая несогласие, Сотомайор написал, что администрация преуменьшает риск преждевременного прекращения переписи, подчеркнув, что более 99% домохозяйств в 49 штатах уже учтены.

«Но даже доля процента от 140 миллионов домашних хозяйств страны составляет сотни тысяч человек, оставшихся без счета», — написал Сотомайор. «И что немаловажно, процент неответов, вероятно, намного выше среди маргинализированных групп населения и в труднодоступных для подсчета районах, таких как сельские и племенные земли».

«Ущерб, нанесенный поспешным подсчетом в этом году, непоправим. И респонденты будут страдать от их длительного воздействия, по крайней мере, в течение следующих 10 лет», — добавил Сотомайор.

В отдельном случае, связанном с переписью, администрация Трампа просит Верховный суд разрешить ему исключить иммигрантов без документов из подсчета, используемого для распределения представительства в Палате представителей.

Суд низшей инстанции заблокировал этот план, и Верховный суд не сказал, будет ли он рассматривать этот вопрос. Судьи планируют обсудить дело на своей частной конференции в пятницу.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *