Трамп цепляется за торговлю с Китаем по мере роста негативной реакции Пекина

Трамп цепляется за торговлю с Китаем по мере роста негативной реакции Пекина

Президент Дональд Трамп (слева) и Си Цзиньпин, президент Китая, пожимают друг другу руки во время пресс-конференции в Большом зале народных собраний в Пекине, Китай, в четверг, 9 ноября 2017 года.

Цилай Шен | Блумберг | Getty Images

ВАШИНГТОН. За шесть месяцев до ноябрьских выборов, когда Америка пережила свое худшее бедствие с 11 сентября, президент Дональд Трамп переизбран на выборах, и он готов нанести удар Пекину.

Но сам Трамп еще не принял этот план, по всем признакам. Например, его команда кампании, кажется, еще не приобрела эфирное время для рекламы, ориентированной на Китай, которая была создана ранее в этом месяце.

Трамп по-прежнему убежден в том, что он сможет выиграть переизбрание из-за явного кандидата от Демократической партии Джо Байдена, если он будет руководить им в течение последних трех лет, в том числе во время пандемии коронавируса. Трамп дал понять, что он верит, что экономика вернется к силе, предшествующей коронавирусу, после того, как вспышка стихнет, и ему приписывают ее восстановление.

Чтобы этот рассказ работал, Трампу нужно, чтобы Китай стал символом его победы в торговых войнах, которые он обещал избирателям в 2016 году, что он будет сражаться и победить.

Тем не менее, за пределами мира сообщений о кампаниях, в реальном мире, где экономика США не показывает признаков восстановления и более 40 000 американцев умерли за последние три месяца, обе стратегии – Китай в качестве цели и Китай в качестве трофея – несут риски для страна.

«Привязывая свои собственные политические состояния к этой единственной сделке, Трамп сумел захватить Китай», – сказал Дуг Хей, ветеран-стратег GOP из маркетинговой и коммуникационной компании Craft Media. «И в следующий раз ему нужно будет привлечь Китай к ответственности за то, что они сделали, как сейчас, он не сможет».

Сосредоточение внимания на Китае не было первоначальным планом кампании. В январе Трамп планировал выставить свою кандидатуру на переизбрание в силу растущей экономики и обещания продолжать борьбу с правительственной бюрократией “глубокого государства”. Но все это закончилось, как только пандемия коронавируса закрепилась в Соединенных Штатах.

С тех пор команда переизбрания Трампа изо всех сил пыталась придумать посткоронавирусное сообщение, которое резонирует с избирателями. Задача стала более насущной в последние дни, поскольку опросы показали, что общественное одобрение Трампа снова снижается после краткого подъема “ралли за флагом” в прошлом месяце.

Вследствие этого падения числа избирателей растет мнение избирателей о том, что Трамп слишком медленно реагировал на пандемию, когда она впервые появилась в Китае в декабре.

Тем не менее, в связи с тем, что в последние недели усилился контроль за ранним реагированием Трампа, возникли серьезные вопросы и в отношении Китая, и почему власти страны скрывали ранние сообщения о новом вирусе в городе Ухань. На этой неделе официальный представитель министерства иностранных дел Китая заявил, что правительство Китая “открыто, прозрачно и ответственно” делится информацией о вспышке с момента ее начала.

Американское общественное одобрение Китая также резко падает. Согласно недавнему опросу Pew, процент американцев, которые придерживаются неблагоприятного мнения о Китае, более чем удвоился в марте, с 30% до 66%. Опрос также показал, что 62% американцев считают мощь и влияние Китая «главной угрозой» для Соединенных Штатов. Аналогичным образом, опрос Гэллапа, опубликованный в марте, показал, что благоприятные взгляды на Китай были на рекордно низком уровне среди взрослого населения США.

Китайские ошибки дали возможность кампании Трампа и связанным с ней группам: возможность переложить вину за небывалый уровень заражения Америки от Трампа и его неспособность адекватно подготовить США, а также на Китай и его неспособность общаться с миром.

Китай как цель

Новые заказы на маршировали по каналам обмена сообщениями GOP, казалось бы, в одночасье: после нескольких месяцев создания рекламы с такими названиями, как «Сильнее» и «Поддерживай» 9 апреля, кампания Трампа выпустила «Байден встает на защиту Китая».

В течение нескольких дней сеть комитетов, выступавших за Трампа, сторонних групп и суррогатов, все нашли свой путь: напасть на Китай.

Реклама кампании Трампа содержала старые клипы бывшего вице-президента Демократической партии и слоган: «Байден стоит за Китай, а Китай наносит вред Америке».

Кампания также разослала электронное письмо с просьбой к донорам «дать президенту Трампу необходимые средства для привлечения Китая к ответственности». Китай заявил, что «лжет и делает все возможное, чтобы скрыть распространение Covid-19».

На прошлой неделе ведущий про-козырь Super PAC America First Action выпустил три новых телевизионных ролика, в которых Байден обвинил такие вещи, как создание «великого Китая». «Чтобы остановить Китай, вы должны остановить Джо Байдена», – говорит мрачный рассказчик в одном объявлении. America First заявляет, что потратит 10 миллионов долларов на рекламу в штатах Мичиган, Пенсильвания и Висконсин.

Электронная почта и рекламные объявления сопровождались появлением в СМИ первых лиц Белого дома и кампании Трампа. Все были в одном сообщении.

Но в то время как все вокруг него избивали Китай, Трамп рассматривал свою торговую сделку с Китаем как ключевую часть своего общего плана по восстановлению экономики США от воздействия коронавируса. «Ожидается, что около 50 миллиардов долларов будет с нашими фермерами», – сказал Трамп 7 апреля, имея в виду обязательство Китая закупать сельскохозяйственную продукцию США в рамках сделки. «Это должно оказать огромное влияние на наших фермеров – огромное влияние на наших фермеров. Но мы внимательно следим за этим».

По словам стратега Республиканской партии Хей, чисто как тема кампании, избиение Китая имеет тенденцию быть эффективным для республиканцев. «В республиканской политике вы никогда не сможете быть достаточно антикитайскими».

Президент Дональд Трамп выступает с речью на Великом митинге «Держи Америку» на арене Рупп в Лексингтоне, штат Кентукки, 4 ноября 2019 года.

Юрий Грипас | Reuters

«Избирателям Трампа также нравится, что он борется», добавил Хей, и они не против его торговых войн. «Они уважают, что он пытается что-то другое» после десятилетий обеих сторон, охватывающих свободную торговлю.

Нападение на Китай по поводу торговли также является частью давней политической традиции в Соединенных Штатах, сказала Александра Гайзингер, профессор политологии в университете Темпл и эксперт по торговле.

«Сообщение о том, что существует угроза со стороны Азии, передается американскому народу довольно часто», – сказала она, и тем более во время экономических спадов.

«В целом, протекционистская кампания, похоже, является стратегией, которая работает», – сказала она. «В этом конкретном году, в этой экономике, мое исследование показывает, что это сообщение, на которое избиратели ответят».

Келли Сэдлер, пресс-секретарь America First Action, также указала на сокращение популярности Китая среди избирателей США. «Эти мнения не исчезнут в этом году, так как мы работаем над тем, чтобы оправиться от последствий коронавируса для экономики и здравоохранения», – сказала она в электронном письме CNBC.

Реальные риски

Если Трамп пойдет в атаку на Пекин прямо сейчас, как предложила его команда по переизбранию, последствия могут отразиться далеко за пределами предвыборной кампании.

«Кампания Трампа принимает реальный риск, если она намерена превратить Китай в бугмена года выборов», – сказала Джессика Чен Вайс, профессор государственного управления в Корнелльском университете и эксперт по внутренней политике Китая.

«Китайское руководство достаточно опытно, чтобы понять, что агитация не является политикой, но сейчас мы находимся в особенно деликатном моменте, – сказала она, – когда партийные лидеры принимают решения о том, что делать дальше».

Представитель кампании Трампа не ответил на вопросы CNBC о его стратегии.

Пока американские города все еще сообщают о новых вспышках Covid-19, страна будет по-прежнему зависеть от Китая, поставляющего свою перегруженную систему здравоохранения.

Медицинские работники доставляют тело из медицинского центра Wyckoff Heights в Бруклинском районе Нью-Йорка.

Брендан Макдермид | Reuters

«Сейчас, как никогда ранее, экономика США нуждается в поддержке Китая, чтобы поставлять товары на розничный рынок, закупать американские товары, поставлять медицинские расходные материалы и защитное оборудование, а вскоре делиться вакциной, которая там разрабатывается», – сказал Вайс.

Она также отметила, что обещания «привлечь Китай к ответственности» за эту пандемию не имеют оснований в реальном мире. «Нет механизма подотчетности и современной системы компенсации за пандемии», – сказал Вайс.

Тем не менее, подобные угрозы оказывают реальное воздействие: они приводят Пекин в бешенство.

Китай как трофей Трампа

Во время своих ежедневных брифингов по коронавирусу Трамп неохотно нападает на Китай из-за пандемии. Для политика, который построил свой бренд на обещаниях наказать Китай за множество грехов, кажется, что чего-то не хватает.

И не то, чтобы Трамп боялся, что репортеры спросят его о его длинном публичном выступлении, восхваляющем руководство Китая за его обращение с коронавирусом. Репортеры действительно давят на него, и президент без проблем отрицает, отвергает и игнорирует его прошлые заявления.

Трамп отмечает, что он запретил въезд в Китай путешественникам в конце января, что стало одним из его первых важных политических шагов по борьбе с коронавирусом. Но он не может сказать, что Китай представляет собой явную и существующую опасность для Соединенных Штатов.

17 апреля Трамп оставил открытой возможность того, что предполагаемые сообщения Китая о сбоях и сокрытии были невинными «ошибками», термин, который редко используют представители разведки и дипломаты США.

«Если это была ошибка: ошибка есть ошибка», – сказал Трамп. “Но если [China] были сознательно ответственны, да, тогда должны быть последствия “.

Одна из причин, по которой Трамп не принял повествование о том, что Китай является самой большой угрозой Америки, заключается в том, что у него есть своя личная история своего президентства. И в этом повествовании Китай больше не является самой большой угрозой Америки именно из-за того, что сделал Трамп при исполнении служебных обязанностей.

Вместо этого Китай – побежденный противник, бывший противник, ставший партнером, который теперь собирается заплатить «250 миллиардов долларов» в знак признания победы Трампа на поле битвы мировой торговли.

Этот новый Китай должен был стать основой повествования о переизбрании Трампа перед коронавирусом, символом его победы над всеми странами, которые, как он утверждал, использовали Соединенные Штаты. Если бы Китай по-прежнему оставался нашей самой серьезной угрозой, как это было в 2016 году, это означало бы, что Трамп не победил его.

На одном из своих последних предвыборных митингов, прежде чем он их приостановил, в Де-Мойне в конце января Трамп сказал сторонникам, что сделка с Китаем по торговле, которую он подписал двумя неделями ранее, собирается сделать их всех богатыми.

«Наслаждайся своей жизнью. Ты собираешься заработать много денег. Потому что они уважают нас сейчас, они не уважают нас. У нас никогда не было лучших отношений с Китаем, чем сейчас. Это прекрасная история. Они уважайте нас. Весь мир уважает нас сейчас “, сказал Трамп.

В некотором смысле, Трамп не преувеличивал. Эта сделка была политическим триумфом для президента, и она выполнила главное обещание кампании 2016 года, которое он дал избирателям.

«Исторически сложилось так, что тарифы были успешными», – заявил в январе Джим Крамер, ведущий CNBC «Безумные деньги». «Тарифы не должны были работать. Китайцы должны были обойти их. Этого не произошло».

И сегодня, спустя четыре месяца, сделка фактически реализуется, в основном США и Китай корректируют правила импорта / экспорта для таких вещей, как говядина и нектарины.

Президент Дональд Трамп проводит торговое соглашение с вице-премьером Китая Лю Хэ в Восточном зале Белого дома в среду, 15 января 2020 года.

Джабин Ботсфорд | The Washington Post | Getty Images

В течение этих же четырех месяцев пандемия коронавируса, возникшая в Китае, разразилась во всех штатах профсоюза, заразила более 880 000 человек, убила более американцев, чем 15 нападений 11 сентября, и вызвала беспрецедентный экономический кризис во всем мире.

Оба события связаны с Китаем. Но один измеряется в мандаринах, а другой – в массовой гибели.

Тем не менее, Трамп настаивает на том, чтобы сплести их вместе, когда он говорит о Китае. И в речах Трампа, обязательство Китая придерживаться его торговой сделки и обязательство Китая предупреждать мир о коронавирусе часто неразличимы.

Ранее в этом месяце Трамп предположил, что сотрудничество США с Китаем в борьбе с пандемией зависит от соблюдения Пекином его торговой сделки.

«Мы только что подписали торговую сделку», – сказал Трамп в ответ на вопрос о сотрудничестве. «Это самая крупная сделка, которая когда-либо была заключена. И я надеюсь, что они соблюдают эту торговую сделку. Если они не будут соблюдать торговую сделку, тогда я скажу вам другой ответ, но я думаю, что они будут», Трамп сказал.

«Вы хотите вернуться в то время, когда в январе вы похвалили Китай за прозрачность в отношении коронавируса?» репортер спросил Трампа на недавнем брифинге.

«Торговая сделка, которую мы заключили, должна дать нам покупки на 250 миллиардов долларов», – сказал Трамп. «Давайте посмотрим, если они делают это. Теперь, если они не производят [the $250 billion]или если мы обнаружим плохие вещи [about China’s early coronavirus response]мы не будем счастливы “.

Идея ясна – готовность Китая выполнять свои торговые обязательства и его вина за то, что он не предпринимает больше усилий для прекращения смертельной пандемии, будут оцениваться вместе и иметь тот же вес, что и Трамп.

Для республиканца Хее тот простой факт, что опасения Трампа по поводу того, чтобы Китай отказался от торговой сделки, влияет на его реакцию на коронавирус, подчеркивает, насколько Трамп «сумел вложить себя в Китай».

«После трехлетнего навязывания всем тарифов и принуждения таких стран, как Китай, к торговым сделкам, которые им не нужны, Трамп создал ситуацию, в которой теперь ему нужно успокоить Китай, – сказал Хей, – иначе он рискует, что Пекин выгонит табуретку. из-под одной из его основных проблем “.

Политические интересы Трампа, возможно, не единственные, что ведет к его явному нежеланию пересекать Пекин: его финансовые интересы также могут быть поставлены на карту.

Агентство недвижимости и курортов Трампа также имеет множество финансовых связей с Китаем, включая финансирование Банком Китая, контролируемым государством, одного из уникальных объектов Трампа, 43-этажного здания на Американском проспекте в Нью-Йорке, в котором Трампу принадлежит 30% акций. Кредит на собственность должен быть предоставлен в 2022 году, согласно отчету Politico в пятницу.

После того, как история «Политико» была опубликована, Банк Китая заявил, что он секьюритизировал и продал долг в 2012 году. Но банк все еще числился в качестве кредитора по имуществу в заявке 2017 года в городе Нью-Йорк и в базе данных секьюритизированных. ипотека. Банк Китая заявил, что это связано с «технической ошибкой».

Следующие шаги

Неясно, как долго Трамп может защитить свою торговую сделку и победу, которую он представляет, от реалий политики в эпоху коронавируса. Новые давления появляются все время. Недавно появилась информация, свидетельствующая о том, что Китай ведет скрытную информационную войну, чтобы разжечь панику в Соединенных Штатах.

Внутри страны Китай заставляет замолчать критиков за его раннюю реакцию на пандемию и использует государственные средства массовой информации и пропагандистские инструменты для создания триумфального повествования об этом. Пекин также требует похвал от правительств всего мира в обмен на предоставление медикаментов и знаний о вирусе.

Президент Китая Си Цзиньпин осматривает работу по профилактике и борьбе с коронавирусной пневмонией в Пекине 10 февраля 2020 года.

Пан Цингли | Агентство Синьхуа | Getty Images

В ответ некоторые члены администрации Трампа занимают позицию против Китая, которая не оставляет места для разрядки президента, особенно госсекретаря Майка Помпео.

Обращаясь к прессе в среду, Помпео отметил обширный список того, что, по его словам, Китай сделал неправильно.

«Китай скрыл, насколько опасно это заболевание. Он не сообщал о продолжительной передаче вируса от человека человеку в течение месяца, пока не попал в каждую провинцию Китая. Он подверг цензуре тех, кто пытался предупредить мир, он приказал остановить тестирование новых образцов, и это уничтожило существующие образцы “, сказал Помпео.

Для Трампа, однако, так называемый невидимый враг вируса все еще заключен с торговой сделкой, по крайней мере, на данный момент.

Но это может измениться. Отвечая на вопрос о сделке с Китаем во вторник, Трамп пропустил шепот своей кампании в 2016 году.

“Великие вещи происходили [with China] кроме внезапно, из ниоткуда, появился невидимый враг. И мы думаем, что знаем, откуда это взялось, и мы, вероятно, будем много говорить об этом, – сказал Трамп. – В Китае не было никого, кто был бы более жестким, чем я ».

Трамп признал, что не имеет никаких гарантий, что Китай не отступит от сделки из-за пандемии.

«Но если это произойдет, – сказал он, – мы сделаем расторжение и сделаем то, что я могу сделать лучше, чем кто-либо другой».

ОБНОВЛЕНИЕ: Эта история была обновлена, чтобы включить ответ от Банка Китая.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *