Мир видит историческое испытание демократии в США на ноябрьских выборах

Мир видит историческое испытание демократии в США на ноябрьских выборах

20 января 1981 года президент-республиканец Рональд Рейган начал свою первую инаугурационную речь со слов, которые приобрели большее значение после прошедшей недели, во время которой президент-республиканец Дональд Трамп дважды усомнился в том, примет ли он исход, который пошел против него на выборах. то есть сейчас меньше сорока выходных.

«Для некоторых из нас, присутствующих сегодня здесь, это торжественное и важнейшее событие, и все же в истории нашей страны это обычное явление», – сказал Рейган о передаче факела от президента Картера самому себе, даже когда 52 американца находящиеся в заложниках в Иране были освобождены. “Упорядоченная передача власти, как это предусмотрено в Конституции, происходит регулярно, как и в течение почти двух столетий, и немногие из нас задумываются, насколько мы уникальны на самом деле. В глазах многих в мире это каждые четыре -летняя церемония, которую мы считаем нормальной, – это не что иное, как чудо ».

Стоит задуматься над словами Рейгана, учитывая убежденность президента Трампа в том, что бюллетени, рассылаемые по почте, могут быть подделками и, таким образом, могут повлиять на то, следует ли ему принимать результаты выборов. Воскресный телеведущий Fox News Крис Уоллес, вероятно, предоставит президенту Трампу еще один шанс ответить на этот вопрос на первых президентских дебатах во вторник.

Я сохраняю свой фундаментальный оптимизм в отношении силы и замечательной устойчивости демократических институтов США, которые пережили войны, импичменты и убийства. Я также очень хочу согласиться с ведущей редакционной статьей Wall Street Journal в четверг, которая утверждала, что «идея о том, что г-н Трамп может остановить мирную передачу власти, абсурдна».

В конце концов, республиканский Сенат и лидеры Палаты представителей отвергли замечания Трампа, военные лидеры заявили, что вынесение приговоров на выборах не будет задачей их солдат, и если Конгресс не объявит победителя к моменту истечения срока полномочий Трампа 20 января, Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси вступит в должность президента.

Итак, нам всем следует перестать волноваться, верно? Возможно нет.

Стоит более глубоко изучить рассуждения The Wall Street Journal о том, что «СМИ и интеллигенция довели себя до безумия из-за воображаемых опасений, что г-н Трамп каким-то образом останется у власти силой, если он проиграет выборы 2020 года».

Ведущая редакционная статья утверждает: «Верховенство закона жизненно важно для свободных и справедливых выборов, и г-н Трамп прав, не отказываясь от своих законных возможностей. Тем не менее, его безрассудные комментарии подтверждают истерию демократов, и он должен разъяснить свои взгляды, если он этого не сделает. не хочу терять больше избирателей, которые думают, что ему не хватает темперамента или самообладания для работы в офисе “.

Вторник будет для него хорошим временем для начала.

Оба кандидата, Трамп и Байден, должны отказаться от объявления себя победителем до тех пор, пока не будут подсчитаны все голоса и не будет достигнут результат сам процесс. Заранее им обоим следует призвать своих сторонников сохранять спокойствие в часы, а возможно, и через несколько дней после 3 ноября. Им не следует выносить электоральную борьбу на улицы – и им следует самым решительным образом отказаться от насилия.

Трудно представить себе более важный год для того, чтобы американский демократический процесс протекал гладко, когда Китай будет лидировать в авторитарном движении, поскольку его экономика первой выйдет из экономического и социального удара Covid-19. Разворачивающееся состязание демократических и автократических систем будет передаваться из поколения в поколение, но победить в нем будет труднее, если Соединенные Штаты будут разделены, отвлечены и не смогут опираться на то вдохновение, которое они давали демократическим изменениям после революции.

Мои друзья неамериканского происхождения давно утверждают – и они лишь полушутя, – что им следует предоставить право голоса на наших выборах, потому что наш выбор затрагивает всех в мире.

В этом году их послания были полны сомнений в прочности нашей демократии, которая почти не существовала в конце 18 века.

«В 1787 году вы создали прекрасную конституцию, основанную на идеях европейского просвещения, с системой сдержек и противовесов, защитой меньшинств и неотъемлемыми правами», – писал Фридберт Пфлюгер, близкий друг и бывший член Христианско-демократического союза немецкого Бундестага. электронное письмо всего несколько дней назад. «Эти убеждения – явная судьба США, и, прежде всего, на них основана их привлекательность и сила в мире».

«Мы с удивлением наблюдаем, как ваш президент одно за другим нарушает табу», – писал Фридберт. «Примет ли Трамп поражение на выборах, особенно незначительное? Идем ли мы к государственному перевороту и гражданской войне? Есть ли угроза националистического автократизма в центре западного мира?»

Такие сомнения беспокоят союзников США, они поощряют автократических противников и даже начинают расстраивать рынки капитала, которые считали само собой разумеющимся, что мировая резервная валюта поддерживается самой стабильной в мире демократией, которая представляет общие ценности.

Выступая на этой неделе в Атлантическом совете, кнут от демократического большинства в Палате представителей Джим Клайберн, который сам пережил волнения за гражданские права в США, напомнил, что историк XIX века Алексис де Токвиль сказал, что Соединенные Штаты стали великими не потому, что они «более просвещены». чем любая другая нация, а скорее потому, что мы всегда могли исправлять наши ошибки ».

По его словам, на карту поставлено то, смогут ли Соединенные Штаты снова успешно провести ремонтные работы и, таким образом, остановить продолжающуюся рецессию в демократических правах и странах во всем мире с 2006 года.

Тот, кто победит на ноябрьских выборах, должен помнить, что его роль заключается в продолжении дела, которое произвело американское чудо и все его блага в мире. «Я также вижу проблемы здесь, в Германии и Европе», – писал Фридберт. «У нас, конечно, нет причин для самоуверенности. Но нам нужны действующие из лучших побуждений США в качестве попечителя и защитника Запада».

На инаугурации Рейган повернулся к президенту Картеру и сказал: «Господин президент, я хочу, чтобы наши сограждане знали, как много вы сделали для продолжения этой традиции. Благодаря вашему любезному сотрудничеству в переходном процессе вы показали наблюдающему миру, что мы – единый народ, приверженный поддержанию политической системы, которая гарантирует свободу личности в большей степени, чем любая другая, и я благодарю вас и ваш народ за всю вашу помощь в поддержании преемственности, которая является оплотом нашей республики ».

Фредерик Кемпе – автор бестселлеров, отмеченный наградами журналист, президент и главный исполнительный директор Атлантического совета, одного из самых влиятельных аналитических центров США по вопросам мировой политики. Он проработал в The Wall Street Journal более 25 лет в качестве иностранного корреспондента, помощника главного редактора и самого длительного редактора европейского издания газеты. Его последняя книга – «Берлин 1961: Кеннеди, Хрущев и самое опасное место на Земле» – стала бестселлером New York Times и была опубликована более чем на десятке языков. Следуйте за ним в Twitter @FredKempe и подпишитесь здесь на Inflection Points, где он каждую субботу будет следить за главными новостями и тенденциями прошедшей недели.

Чтобы узнать больше от участников CNBC, подпишитесь на @CNBCopinion в Twitter.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *