Коронавирус ухудшил ситуацию для рабочих швейной промышленности Бангладеш

Коронавирус ухудшил ситуацию для рабочих швейной промышленности Бангладеш

Бангладешский рабочий работает на швейной фабрике в пригороде Газипура в Дакке, Бангладеш, 6 марта 2020 года.

Мехеди Хасан | НурФото | Getty Images

СИНГАПУР – Из-за вспышки коронавируса швейная промышленность в Бангладеш пошатнулась – и тысячи фабричных рабочих понесли на себе удар, поскольку их средства к существованию были внезапно лишены их средств к существованию.

Швейная промышленность долгое время была выживанием экономики, но когда пандемия опустошила мир, заказы на миллиарды долларов были отменены, поскольку мировые розничные торговцы закрывали свои двери, а бренды сдерживали заказы.

Перед началом вспышки 22-летняя Мусуми, которая отказалась назвать свою фамилию, начала новую работу на швейной фабрике в январе, будучи безработной с 2018 года. Она зарабатывала около 10 000 бангладешских така (118 долларов США) каждый месяц до марта. когда заводы по всей стране были закрыты, чтобы замедлить распространение вируса.

Когда в апреле фабрики вновь открылись с ограниченной производительностью, Мусуми сказала, что она была переведена в режим ожидания на три месяца. Затем, 1 августа, она заявила, что ее уволили.

«Они говорили только одно: что они увольняют людей из-за коронавируса», – сказала Мусуми, согласно переводу CNBC ее высказываний на бенгали.

Дулали, которой тоже 22 года, потеряла работу в ABA Fashions Limited в апреле, где она зарабатывала до 11 000 така в месяц за сверхурочную работу. С тех пор она изо всех сил пытается найти работу. Как и Мусуми, ей тоже сказали, что виновата пандемия.

«Они сказали, что из-за коронавируса новые заказы не поступали, и владелец фабрики изо всех сил пытался платить рабочим», – сказала Дулали, согласно переводу ее высказываний на бенгали CNBC. Она сказала, что ее поиски работы были тщетными, и что многие другие, подобные ей, также ищут работу.

Дулали живет с восьмилетней дочерью. «Сейчас мы живем в очень тяжелых условиях», – сказала она CNBC. Она сказала, что они задолжали около 16 000 така за аренду. Теперь они экономят на том, что она зарабатывает около 500 така каждый месяц в качестве повара у своего домовладельца – это часть той зарплаты, которую она зарабатывала раньше.

CNBC поговорил с шестью рабочими, в том числе Мусуми и Дулали, по телефону через Независимую федерацию профсоюзов швейных работников Бангладеш, которая работает с различными профсоюзами. Некоторые из них работают, другие говорят, что ищут работу с апреля или мая.

Все они говорили о финансовых трудностях, с которыми они сталкиваются, в том числе о потенциальной нищете, усугубляемой разрушительным воздействием пандемии.

Это наиболее уязвимые работники, нестабильные во многих отношениях, и они платят самую высокую цену за этот кризис.

Марк Эннер

Профессор Пенсильванского государственного университета

По мере распространения вируса многие ведущие розничные бренды отменяли заказы, которые уже были в производстве. Ассоциация производителей и экспортеров одежды Бангладеш (BGMEA) подсчитала, что пандемия немедленно отразилась на 1150 фабриках, которые сообщили об отмене заказов на сумму 3,18 миллиарда долларов. По данным BGMEA, с марта по июнь этого года Бангладеш потеряла одежды на 4,9 миллиарда долларов по сравнению с тем же периодом 2019 года.

BGMEA сообщила CNBC, что за последние три-четыре месяца фабрики-члены сообщили, что 71 000 рабочих были уволены. Представитель сказал, что большинство заводов уволили рабочих, проработавших менее года.

«Уязвимые» и «ненадежные»

По данным рейтингового агентства Moody’s, Бангладеш является вторым по величине экспортером одежды в мире, уступая только Китаю.

Швейная промышленность является основным источником экспортных доходов страны. Согласно данным, опубликованным BGMEA, готовая одежда составила 83% от общего объема экспорта Бангладеш на сумму 33,67 миллиарда долларов в 2019-2020 финансовом году.

Более 4600 швейных фабрик в Бангладеш производят рубашки, футболки, куртки, свитера и брюки. Одежда в основном доставляется в Европу, США и Канаду, где ее продают местные розничные торговцы в этих странах.

Бангладешские работницы работают на швейной фабрике на окраине Газипура в Дакке, 17 февраля 2018 года.

Мехеди Хасан | НурФото | Getty Images

В этом секторе работают около 4,1 миллиона человек, в основном женщины. Но они часто работают сверхурочно в суровых условиях и получают очень низкую заработную плату.

«Это одни из наиболее уязвимых рабочих в Бангладеш и в странах, где есть экспорт одежды. Молодые рабочие, работающие женщины, (являются) часто внутренними мигрантами. Поэтому они приезжают из сельской местности в город», – Марк Аннер, профессор о труде и трудовых отношениях в Университете штата Пенсильвания, сообщил CNBC.

Нет фиксированного рабочего времени. На работе очень много давления, поэтому мы вынуждены работать.

Mousumi

Бангладешский швейный рабочий

30-летняя Билкис Бигум потеряла работу 4 апреля на швейной фабрике и с тех пор не находит работу. Чтобы выжить, она работала в доме больного соседа помощницей по дому и сначала полагалась на других, чтобы помочь с едой.

Сейчас она берет на себя временную почасовую работу, которая приносит ей от 200 до 300 така, но на данный момент этого недостаточно для оплаты аренды. Ее братья, которые работают, иногда помогают ей, но у них тоже есть свои семьи, о которых нужно заботиться, сказал Бигум.

«Теперь я работаю здесь и там, по крайней мере, так я могу заработать немного денег», – сказала она CNBC на бенгали.

«Многие из них не имеют сбережений и живут от зарплаты до зарплаты», – пояснил Аннер. Так что, когда они теряют работу, последствия сразу же.

«Иногда их семьи на родине зависят от них, от внутренних денежных переводов – отправки денег из города домой своим семьям. Это наиболее уязвимые работники, нестабильные во многих отношениях, и они платят самую высокую цену за этот кризис, ” добавил он.

В марте Аннер опубликовал отчет о немедленных последствиях пандемии для швейной отрасли Бангладеш. Он сказал, что в отчете установлено, что многие бренды изначально не желали платить поставщикам за производственные затраты и сырье, которые уже были закуплены. Это вынудило многие фабрики прекратить работу и уволить или уволить рабочих.

Агентство Reuters сообщило, что, хотя экспорт в последние месяцы восстановился, владельцы заводов ожидают сокращения заказов на две трети и заявляют, что розничные покупатели требовали снижения цен до 15%.

Плохие условия труда

Мусуми сказала, что чуть больше месяца назад она пришла на новую фабрику по производству футболок и масок для лица.

По ее словам, часы работы часто превышают обычные с 8 утра до 5 вечера, добавив, что иногда она работает посменно, превышая полночь. «Не существует фиксированного рабочего времени», – сказала она на бенгальском языке. «На работе очень много давления, поэтому мы вынуждены работать. Они дают сверхурочные за любую работу, которую мы выполняем после 17:00».

По ее словам, зарплата, которую она получает, меньше, чем на предыдущем предприятии. Она зарабатывает около 8 500 така в месяц, около 100 долларов, и получает компенсацию за сверхурочную работу в те дни, когда работает после 17:00.

«Это меньше, но я больше нигде не найду работу», – сказал Моусуми. «У меня много проблем в семье, поэтому я вынужден выполнять эту работу».

Минимальная заработная плата, существующая во многих азиатских странах, в том числе в таких местах, как Бангладеш и Камбоджа, не покрывает основные прожиточные расходы – то, что мы называем прожиточным минимумом – для этих рабочих.

Тулси Нараянасами

Ресурсный центр по бизнесу и правам человека

По словам Тулси Нараянасами, старшего руководителя отдела трудовых прав Ресурсного центра по вопросам бизнеса и прав человека в Великобритании, работникам этого сектора не выплачивается прожиточный минимум, и они часто работают в плохих условиях.

«Минимальная заработная плата, которая существует во многих азиатских странах, в том числе в таких местах, как Бангладеш и Камбоджа, не покрывает основные расходы на жизнь – то, что мы называем прожиточным минимумом – для этих рабочих», – сказала она CNBC по телефону.

«Так что многие из них в долгах, им не хватает денег, чтобы покрыть трехразовое питание или покрыть основные расходы для них и их семьи. Это краеугольный камень эксплуатации отрасли», – сказал Нараянасами, добавив, что они работают «невероятно долгие» часы для выполнения заказов в очень короткие сроки. По ее словам, это приводит к возникновению целого ряда проблем безопасности на фабрике, включая опасность возгорания, указывая на обрушение швейной фабрики в Дакке в 2013 году, в результате которого погибло более 1000 человек.

Бренды обладают властью

Нараянасами сказал, что основной причиной многочисленных проблем, с которыми сталкиваются рабочие в мировой индустрии одежды, является «глубокий дисбаланс сил между модными брендами и фабричными поставщиками и рабочими».

Поскольку поставщиков больше, чем покупателей, модные бренды посредством своей практики закупок определяют, сколько они платят за заказы и какое время обработки они предоставляют фабрикам.

«Фабрики не в состоянии вести серьезные переговоры из-за огромного количества фабрик по всему миру и небольшого числа модных брендов, монополизирующих этот сектор», – сказала она. «Итак, то, что мы видим повсюду, – это невыплата прожиточного минимума – и это уже давно хорошо задокументировано».

Аннер из Пенсильванского университета сказал, что сейчас он изучает, как будут выглядеть текущие и будущие заказы от брендов на фабрики в то время, когда глобальный спрос на одежду невысок, поскольку страны остаются в условиях частичной изоляции, а многих людей просят работать из дома.

Работники готовой одежды работают на швейной фабрике в Дакке 25 июля 2020 года.

Ахмед Салахуддин | НурФото | Getty Images

«Крупные компании не знают, сколько они собираются продать в ближайшие месяцы, они не знают, как прогнозировать будущее, поэтому они часто размещают заказы – но в гораздо меньшем объеме, чем в этот раз. год назад “, – сказал он. Данные указывают на то, что покупатели снижают цены сейчас намного сильнее, чем несколько лет назад, добавил он.

«Для меня это серьезная проблема, потому что это двойное давление на поставщиков, а давление на поставщиков всегда выливается в давление на рабочих», – сказал он.

Для многих рабочих пандемия усугубила их бедность и еще больше загнала их в долги.

Мусуми сказала, что она ухаживает за своей матерью и должна посылать ежемесячное пособие своим родственникам. По ее словам, у нее накопились долги, пока она была безработной в период с 2018 по 2020 годы. После потери последней работы в августе она также накопила арендные платежи.

«В финансовом отношении я столкнулась с множеством трудностей … поэтому мне пришлось пойти на эту работу», – сказала она.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *