Как одна из улиц Нью-Джерси Мэйн-стрит вновь открывается, поскольку правила коронавируса облегчаются

Как одна из улиц Нью-Джерси Мэйн-стрит вновь открывается, поскольку правила коронавируса облегчаются

Сомервилль Дивизион-Стрит, обычно шумная пешеходная улица, изображенная с главной улицы. В начале изображения – знак еженедельных круизных ночей в Сомервилле, которые «в перерыве из-за Covid-19». 9 июня 2020 г.

Уилл Фейер

В последние годы в Сомервилле, штат Нью-Джерси, наблюдается подъем.

Главная улица, как правило, суетится, собирая тысячи людей весной и летом такими событиями, как ежегодный джазовый фестиваль в Центральном Джерси и еженедельные круизные вечера, когда на улице стоят классические автомобили.

В пределах 2 квадратных миль города проживает около 12 000 человек, которые наслаждаются бумом как в коммерческой, так и в жилой застройке, которая привлекает молодых жителей и новые предприятия в активный пригородный город. По словам мэра Дениса Салливана, в округе Сомерсет есть общая атмосфера, которая резко контрастирует с тем, что было всего несколько лет назад, когда пустые витрины усеивали главную магистраль города.

«Пять лет назад это был город-призрак», – сказал Салливан, объясняя поворот к государственным и частным инвестициям. «Многие из этих многоэтажных квартир сейчас переполнены, где они были паутиной всего несколько лет назад».

Айрис Франк, совладелец Village Brewing, назвала «возвращение» города «причиной, по которой мы выбрали Сомервилль» чуть более года назад, когда она и ее брат открыли пивоварню. Теперь пандемия коронавируса и жесткая реакция на него в Нью-Джерси угрожают подорвать подъем города и привязать к нему предприятия.

Нью-Джерси пережил один из самых ограничительных ответов на вирус в стране. Во вторник губернатор Фил Мерфи объявил, что отменит распоряжение о том, чтобы остаться дома, которое было введено в действие 21 марта. Но многие предприятия останутся закрытыми, по крайней мере, до тех пор, пока государство не перейдет к следующему этапу открытия в понедельник.

Предприятия, которые считаются несущественными, уже столкнулись с закрытием более 12 недель и ожидают, что еще больше недель впереди низкой выручки, поскольку магазины только частично открываются, чтобы соответствовать требованиям социального дистанцирования. По мере того, как Нью-Джерси наконец прокладывает путь вперед, владельцы бизнеса и местные чиновники извлекают уроки из других штатов, которые уже открылись для того, как сделать это безопасно, одновременно уравновешивая экономические потребности сообщества.

В пятницу вечером толпы “все прошло”

Деревня пивоварения в Сомервилле, штат Нью-Джерси, закрылась 16 марта. С тех пор она сохранилась благодаря заказам на вынос и доставку, которые составляют около 10% от обычного бизнеса.

Уилл Фейер

«Я здесь в пятницу вечером и смотрю в окно в шесть, семь часов, где улицы будут кишеть людьми, которые наслаждаются вечером, от людей на свидании к семьям, которые просто приходят, чтобы получить Мороженое и гулять и смотреть на классические автомобили “, сказал Фрэнк. “Это все прошло”.

29 мая Фрэнк стояла возле своего бизнеса, как толпа, меньшая, чем обычно, в большинстве в масках, прогуливающаяся по улице. Толпа, которая, по словам Фрэнка, в последние недели неуклонно растет, бледнеет по сравнению с цифрами, которые Сомервилль обычно собирает во время напряженного весеннего сезона, но для Фрэнка это признак надежды на то, что ее клиенты могут вернуться на лето.

Фрэнк сказала, что она отпраздновала годовщину открытия своей пивоварни в апреле, закрыв свой бизнес, как и тысячи других на главных улицах по всей стране.

Сомервилл сообщил о 137 подтвержденных случаях Covid-19 на пятницу, и шесть человек умерли от болезни, согласно данным, собранным округом Сомерсет. Но в штате Нью-Джерси, особенно в северной части штата, недалеко от Нью-Йорка, произошла вторая наихудшая вспышка коронавируса в стране: более 166 166 подтвержденных случаев заболевания и не менее 12 490 случаев смерти от Covid-19 по состоянию на пятницу.

В то время как некоторые другие штаты начали разрешать открывать рестораны и магазины на открытом воздухе месяц назад с ограниченными возможностями, ограничения в Нью-Джерси по-прежнему допускают только выезд по всему штату. В начале июня Мерфи объявил, что штат разрешит обедать на свежем воздухе, а розничным торговцам – с 50% -ной загрузкой – в понедельник, примерно через три месяца после того, как Фрэнк закрыл Village Brewing.

Беда на главной улице

Главная улица Сомервилла 2 июня. На фонарном столбе Альянса Сомервилла, размещенном на фонарном столбе, размещены рекламные объявления о вывозе и вывозе на обочине.

Центр города Сомервилль Альянс

Долгосрочные экономические последствия ограничений коронавируса остаются неясными. Так много неизвестно о вирусе, заболевании, которое он вызывает, и о том, как он распространяется, и все это может повлиять на то, как государства снимают ограничения. В то время как исследователи изучают природу вируса, счета для малых предприятий, таких как Фрэнк, накапливаются, а длительная приостановка бизнеса угрожает задушить местную экономику.

По словам Фрэнка, Village Brewing выживает, продавая еду на вынос и производителей пива с момента ее закрытия 16 марта, добавив, что продажи упали более чем на 90% по сравнению с прошлым годом. Она сказала, что она сотрудничает с компанией доставки еды DoorDash, которая помогла.

Нам было бы наивно полагать, что любой из нас или любой другой район, независимо от того, где вы находитесь в стране, выйдет из этой ситуации совершенно невредимым.

Натали Пинеро

Исполнительный директор, Downtown Somerville Alliance

Она также получила ссуду от Федеральной государственной программы защиты зарплат, которая поможет ей выдержать шторм и выплатит ее 40 сотрудникам. Но она до сих пор не знает, когда ее бизнес сможет вернуться к любому подобию нормальной работы.

По ее словам, она искала рестораны и закусочные в таких местах, как Техас и Джорджия, и им было разрешено открывать свои двери, и ищет разумные способы снизить риск заражения. По ее словам, в Village Brewing есть огромные двухэтажные помещения площадью 17 000 квадратных футов, которые помогут в социальном дистанцировании, но одна вещь, которую она видела в других штатах, это то, что открытое пространство является ключом к открытию.

Натали Пинеро, исполнительный директор Downtown Somerville Alliance, сказала, что она не уверена, что все компании могут выдержать гораздо больше из-за длительного останова.

«Нам было бы наивно думать, что любой из нас или любой район, независимо от того, где вы находитесь в стране, выйдет из этой ситуации совершенно невредимым», – сказала она. «Я думаю, что есть реальная забота о нашем бизнесе, о наших малых предприятиях».

По словам Пинейро, DSA пытается помочь местным магазинам пережить перерыв и подготовиться к повторному открытию, как бы это ни выглядело. Для начала, организация работала с магазинами, чтобы обновить свое присутствие в Интернете.

«Безумная тире» онлайн

На вывеске, размещенной на главной улице Сомервилла 9 июня, изложены меры предосторожности, призванные снизить риск распространения Covid-19. Знаки предприятий и светофоры вдоль улицы говорят пешеходам, что в центре города Сомервилль требуются маски.

Уилл Фейер

Организация выступила с инициативой под названием Somerville at Home, веб-сайт, на котором публикуется информация о том, какие предприятия открыты для услуг на вынос. Это не только рестораны. Например, Nailed It, мастер-класс «Сделай сам» на Мэйн-стрит, начал предлагать «ремесленные проекты« сделай и возьми »», – сказал Пинейро, где покупатели забирают товары из магазина и могут настраиваться на прямые трансляции. о том, как построить проект.

По словам Пинейро, в Сомервилле есть множество новых и старых предприятий, некоторые из которых были в сети с самого начала, а другие только сейчас склоняются к электронной коммерции.

«Многие из этих малых предприятий не созданы для электронной коммерции или не были созданы для электронной коммерции, поэтому, как только это произошло, чтобы ускорить работу людей, это было безумие», – сказала она. «Тем не менее, есть люди, которые не полностью настроены на электронную коммерцию.

Но онлайн-продажи идут так далеко, особенно с учетом того, что многие компании Сомервилля, такие как Carol’s Creative Chocolatez, где обычно проводятся регулярные кустарные шоколадные дегустации, предназначены для личного и часто общего общения, сказал Пинейро. Чтобы вызвать некоторое оживление в связи с безопасностью покупок снова, чиновники Сомервилла и Альянс Даунтауна обращаются к штату с требованием закрыть главную улицу, государственную трассу, по крайней мере несколько дней в неделю.

Музыкант выступает на джазовом фестивале Central Jersey 2019 в Сомервилле, штат Нью-Джерси. Фестиваль этого года, который всегда проходит в Сомервилле, намечен на 11-13 сентября, и его еще предстоит официально отменить.

Центр города Сомервилль Альянс

Город надеется получить ответ от штата на этой неделе, сказал Пинейро.

Закрытие Мэйн-стрит и предоставление магазинам места было бы самым безопасным способом вернуть клиентов и могло бы помочь защитить бизнес в будущем, если округ снова увидит всплеск дел, как это было в некоторых штатах, которые были открыты первыми.

Закрытие улиц для движения

«Наши предприятия розничной торговли могут производить таблицы продуктов, чтобы люди чувствовали себя в безопасности и делали покупки на улице, а не в тесноте», – сказала она. “И то же самое с нашей столовой.”

Некоторые исследования, одобренные Белым домом, показали, что вирус не так легко распространяется на улице и под прямыми солнечными лучами. Города за пределами Сомервилля и по всей стране в настоящее время пытаются найти больше места для ресторанов и предприятий, которые могут перемещаться на открытом воздухе летом.

По словам Пинейро, это далеко от идеального летнего сезона для бизнеса.

«Безусловно, повреждает момент, когда что-то вроде Covid происходит и действительно нас отбрасывает», – сказал Пинейро. «Вы говорите о людях, которые вкладывают свою кровь, пот и слезы и приносят жертвы, чтобы быть частью главной улицы».

Сомервилль не стесняется перекрывать улицы для движения, чтобы принести пользу своим пешеходам. В 2012 году город инвестировал более 400 000 долларов в преобразование улицы Дивизион, перпендикулярной Мейн-стрит, в пешеходную улицу. Салливан сказал, что проект, который начался как годичный пилот, имел большой успех, привлекая клиентов со всего региона к городским предприятиям.

Сомервилльская дивизия St., изображенная перед пандемией коронавируса на одном из тематических еженедельных городских фестивалей. Эти праздники могут привлечь тысячи весной и летом. Деловое сообщество надеется воспроизвести пешеходную улицу на Мэйн-стрит, чтобы оживить бизнес и предотвратить распространение коронавируса.

Центр города Сомервилль Альянс

По словам Салливана, угроза бизнесу Сомервилла – это угроза муниципальному бюджету, местным школам и основным общественным услугам. Он добавил, что ни на одном из близлежащих шоссе нет присутствия корпораций, поэтому необычно большая часть налоговых поступлений Сомервилля поступает прямо с Мэйн-стрит.

По его словам, еще рано определять необходимость сокращения расходов, добавив, что текущий и наиболее затронутый налоговый период заканчивается в августе. Он сказал, что у города есть избыток, но он не решается использовать его, если в этом нет крайней необходимости, и то же самое касается заимствования средств.

«Если бы у меня была кристальная работа, ну, я мог бы делать эту работу навсегда», – сказал он. «Но это не идет со сценарием и не идет с доской Ouija. Это идет с большим планированием и большой уверенностью в себе, что вы принимаете правильное решение, но мы не будем знать, пока мы прошли по крайней мере еще один налоговый цикл “.

«Хуже, чем Сэнди»

Рик Сен-Пьер, который владел рестораном и баром Verve в течение 24 лет, сказал, что закрытие главной улицы для пешеходов будет иметь большое значение для восстановления бизнеса и восстановления доверия потребителей в городе. По крайней мере, по его словам, это будет проверять, как вести бизнес, пока вирус еще циркулирует.

Бар в Верве в центре Сомервилла, штат Нью-Джерси, в период до Ковидов. Рик Сен-Пьер, который владел рестораном в течение 24 лет, сейчас занят установкой пластиковой перегородки между креслами бармена и посетителей.

Центр города Сомервилль Альянс

Тем временем, однако, он готовится к открытию с ограниченными возможностями и модификациями безопасности.

Он заказывает маски для лица под маркой Verve и запасается пластиковыми щитками для дополнительной защиты. По его словам, пластиковый разделитель отделит бармена от клиентов, и он выясняет, как установить разделители между столами, которые будут установлены на расстоянии шести футов друг от друга. Но необходимые модификации могут быть настолько обременительными, что открывать их даже не стоит, добавил он.

«Белый обеденный стол – это все пространство», – сказал он. «С 25% или даже 50% ограниченной пропускной способностью рестораны не смогут зарабатывать деньги. То, что мы будем делать, это оплачивать наш труд, оплачивать нашу еду, оплачивать коммунальные услуги и пытаться вернуть то обслуживание долга, которое было создано в январе, феврале, марте и апреле только потому, что мы отложили платежи “.

Он сказал, что уверен, что Сомервилл вернется. Его ресторан пережил финансовый кризис 2008 года и ураган «Сэнди», который на несколько недель отключил коммунальные услуги в городе. Он добавил, что он научился опираться на сообщество и свою сеть, чтобы пережить подобные кризисы, но Covid-19 не похож ни на что, что он видел раньше, и он не уверен, что молодые, менее опытные владельцы бизнеса это сделают.

«Это хуже, чем Сэнди, определенно, по крайней мере, на мой взгляд», сказал он. «Это другой уровень. Мы не контролируем эту угрозу».

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *